Studia Theologica 2014, 16(1):1-16 | 10.5507/sth.2014.001

Izaiáš 6,9-10 v Masoretském textu

Gabriela Ivana Vlková

Isaiah 6:9-10 in the Masoretic text and in the Septuagint

This paper initially examines the importance of Isa 6:9-10 and its idea of divine hardening in the context of the entire Book of Isaiah. It consequently compares the Hebrew and the Greek version of Isa 6:9-10 and attempts to expose possible reasons on the part of the translator for his rendering of these difficult verses.

Keywords: Isaiah; Masoretic text; Septuagint; Hardening; Blindness; Deafness; Incomprehension

Zveřejněno: březen 2014


Reference

  1. I. Engnell, The Call of Isaiah: An Exegetical and Comparative Study, Uppsala: A. B. Lundequistska Bokhandeln, 1949.
  2. N. Habel, "The Form and Singifice of the Call Narratives," Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft 77 (1965): 309-314. Přejít k původnímu zdroji...
  3. H. Wildberger, Jesaja. Kapitel 1-12, NeukirchenVluyn: Neukirchener Verlag, 1972.
  4. K. Elliger - W. Rudolph (eds.), Biblia Hebraica Stuttgartensia, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1904.
  5. M. H. GoshenGottstein (ed.), The Book of Isaiah: The Hebrew University Bible, Jerusalem: Magnes Press, 1995.
  6. J. Blenkinsopp, Isaiah 1-39. A New Translation with Introduction and Commentary, New York: Doubleday, 2002.
  7. J. Joosten, "La prosopopée, les pseudocitations et la vocation," Biblica 82 [2001]: 241.
  8. B. Aland - K. Aland [eds.], Novum Testamentum Graece, 27. rev. vyd., Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2001.
  9. D. W. Parry - E. Qimron [eds.], The Great Isaiah Scroll [1QIsaa], Leiden: Brill, 1999.
  10. http://dss.collections.imj.org.il/isaiah [cit. 24. 10. 2013].
  11. W. H. Brownlee, The Meaning of the Qumran Scrolls for the Bible, New York: Oxford University Press, 1964.
  12. C. A. Evans, To See and not Perceive, Isaiah 6.9-10 in Early Jewish and Christian Interpretation, Sheffield: Academic Press, 1989.
  13. S. Segert - R. Řehák - Š. Bažantová, Rukopisy od Mrtvého moře, Praha: Oikoymenh, 2007.
  14. F. García Martínez - E. Tigchelaar, The Dead Sea Scrolls, Study Edition, Vol. 1 [1Q1 - 4Q273], Leiden: Brill, 1997.